Trang chủ  | Diễn đàn  | Chứng khoán | Đăng ký | Đăng nhập | Liên hệ  

Menu chính

Giới thiệu chung
Tin tức-Sự kiện
Xúc tiến đầu tư
Dự án đầu tư
Chính sách đầu tư
Công nghiệp
Thương mại
Nông nghiệp-Thủy sản
Du lịch-Lễ hội
Môi trường
Nhà đầu tư
Hồ sơ lưu
Góc thư giãn

 Bảng tin mới nhất 

Sữa ngoại: chi phí quảng cáo quá cao
Siết chặt quản lý nhà biệt thự, chung cư
Phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân thôi điều hành Bộ Giáo dục
Đưa vào hoạt động cửa khẩu Hoàng Diệu - Lapakhe
Bát nháo giá dịch vụ
Cuối năm hàng lậu về ồ ạt
Giá bia bán lẻ tăng trở lại
Nhiều người nuôi cá tra thua lỗ
Gửi tiền khó chọn lãi suất
VNA đổi 4 máy bay thế hệ mới
Có thể thừa 2 triệu tấn ximăng
Người Việt dùng hàng Việt
Giá vàng đẩy giá USD
Giá vàng lao như tên lửa
Đề nghị siết chặt quản lý kinh doanh vận tải
Vàng chịu sức ép giảm giá
Kiểm nghiệm hàng đông lạnh hết 5-7 ngày
Mỹ áp thuế 35% với lốp xe Trung Quốc
Đột phá từ khâu phân phối
Giá thép lại tăng

 Tin được quan tâm nhất 

Khu công nghiệp Chân mây - Lăng cô - Huế
(Phần 1) Trương Tấn Sang (UVTW Đảng, Thường trực ban Bí thư)Vùng kinh tế trọng điểm miền Trung gồm 5 tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi và Bình Định, có diện tích tự nhiên 28.878km2, dân số năm 2003 khoảng 6,06 triệu người, chiếm 8,4% về diện tích tự nhiên và gần 8% dân số cả nước. So với các vùng kinh tế của cả nước, vùng kinh tế trọng điểm miền Trung có những thuận lợi nhưng cũng còn nhiều khó khăn. Phát triển kinh tế - xã hội vùng kinh tế trọng điểm miền Trung
Phần cuối.Ông Trương Tấn Sang (UVTW Đảng, Thường trực ban Bí thư)     Các vấn đề xã hội trong vùng kinh tế trọng điểm miền Trung cũng được các cấp ủy Đảng, chính quyền, Mặt trận và các đoàn thể đặc biệt quan tâm. Đời sống vật chất, tinh thần của đại bộ phận nhân dân trong vùng dần dần được cải thiện... Phát triển kinh tế - xã hội vùng kinh tế trọng điểm miền Trung
      Theo đánh giá từ Sở Kế hoạch - Đầu tư Đà Nẵng, đến năm 2008, thành phố sẽ hình thành và triển  khai khoảng 2 dự án sản xuất lắp ráp máy tính với công suất đến 20 nghìn chiếc/năm... Đà Nẵng trước cơ hội thu hút các dự án công nghệ
Tình hình đầu tư vào Dung Quất
     Một khi tuyến hành lang kinh tế Đông Tây đi vào vận hành, cả một vùng rộng lớn trong khu vực Đông Nam Á từ Myanma, Đông Bắc Thái Lan, Lào, Việt Nam sẽ mở ra vận hội mới. Kỳ vọng từ con đường xuyên Á
      TT - Kinh tế miền Trung vẫn chưa khởi sắc do thiếu sự liên kết cùng khai thác tiềm năng khu vực. Các tỉnh đồng loạt xây cảng nên không thể có cảng lớn, cùng xúc tiến du lịch nhưng không đủ tầm để tạo tiếng vang... Miền Trung: cùng dàn hàng ngang để... đứng đầu
Tính đến hết tháng 02/2007, Ban Quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội đã cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho 8 dự án với tổng vốn đăng ký là 5.792,8 tỷ đồng... Nhơn Hội- cánh cửa mở rộng đón các nhà đầu tư
      Những dự án này đang rất cần được đầu tư để nhanh chóng đi vào khởi công xây dựng. Với nhà đầu tư đây chắc chắn sẽ là cơ hội ngàn vàng để có thể ăn nên làm ra từ chính mảnh đất miền Trung này... Các dự án kêu gọi đầu tư của Khu kinh tế Nhơn Hội
Mốt số dự án kêu gọi đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên lĩnh vực du lịch - dịch vụ: Một số dự án kêu gọi Đầu tư tại Đà Nẵng
     Quy hoạch phát triển thành phố đến năm 2020 thể hiện rõ sự kỳ vọng và quyết tâm rất lớn từ những người có trách nhiệm của tỉnh cũng như của thành phố. Trong giai đoạn I (2005-2010) thành phố đã và đang xúc tiến nhiều dự án nền tảng và mang tính đột phá cao... Danh mục dự án kêu gọi vốn đầu tư tại Gia Lai
Từ khi được thành lập, Khu kinh tế mở Chu Lai đã thu hút được rất nhiều nhà đầu tư vào nghiên cứu và đăng ký đầu tư. Động thái của hầu hết các nhà đầu tư là làm thật chứ không phải giữ chỗ. Số đã được cấp phép, đã triển khai dự án cũng nhiều. Cái tên Chu Lai đã bắt đầu được biết đến. Những biến chuyển trong việc đầu tư vào Khu kinh tế mở Chu Lai
Lâm Đồng- Hạ tầng giao thông thúc đẩy phát triển du lịch
      Sau khi tái lập tỉnh năm 1989, Khánh Hòa đã nhanh chóng tạo cho mình một vị thế mới. Nếu năm 1989, toàn tỉnh ngân sách mới chỉ đạt 58 tỷ đồng, năm 2000, đã gia nhập “ Câu lạc bộ 1.000 tỷ”, năm 2003 vượt khỏi ngưỡng 2.000 tỷ đồng  thì năm 2004 đã vượt qua con số 3.000 tỷ đồng, năm 2005 đã là 3.400 tỷ đồng. Và mục tiêu 4.000 tỷ đồng đối với Khánh Hòa đã không còn xa nữa… Công nghiệp Khánh Hòa: Đóa hoa bên bờ biển miền Trung
     Trong một cuộc hội thảo phát triển kinh tế xã hội khu vực tại Đà Nẵng cách đây vài năm, một chuyên gia Nhật Bản, ông Katsunary Suzuki đã cho rằng, trong tương lai miền Trung có vai trò then chốt trong quá trình đưa Việt Nam đi vào thế ổn định và phát triển với vị trí trọng yếu của khu vực. Miền Trung - từ đôi chân trần đi lên
      Những ngày này, đến các làng chài bãi ngang ven biển miền Trung, chúng tôi cảm nhận được niềm vui phấn khởi trên những khuôn mặt của từng ngư dân. Sau một năm chịu bao tang thương, mất mát, họ lại tiếp tục ra khơi, biển cả lại đem “lộc” đầu năm đến cho họ nào cá cơm, mực ống, cá ngừ đại dương, nào tôm hùm, tôm nhí…
      Sau khi phá bỏ diện tích trồng cà phê, nông dân Tây Nguyên bắt đầu một cuộc thử nghiệm với nhiều loại cây trồng khác nhau. Nhưng trồng cây gì để mang lại hiệu quả kinh tế cao hơn, trong khi hầu hết các loại cây trồng đều không tránh khỏi điệp khúc kinh niên “được mùa, mất giá”… Tây Nguyên: Cần lắm những hội chợ về giống cây trồng
      Theo ông Nguyễn Văn Châu, Phó Chủ tịch Hội nông dân thì Huyện đã chỉ đạo cho Hội Nông dân vận động nhân dân chuyển hết số diện tích đất bạc màu sang trồng cao su, phấn đấu đến năm 2010 toàn huyện có 5.000 ha đất trồng cao su... Những người làm cho “vàng trắng” ở Sa Thầy lên ngôi
      Quí 1-2007, tại Đà Nẵng và Quảng Nam đã có bảy dự án xây dựng các khu nghỉ dưỡng cao cấp, khu vui chơi giải trí... được cấp phép và khởi công với số vốn đầu tư gần 300 triệu USD. Miền Trung... resort
Long mạch của miền Trung

 Tra cứu theo ngày 

Tháng Chín - 2010
T2T3T4T5T6T7CN
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 <  > 
Bảng tỷ giá VNĐ
Bảng tỷ giá vàng
Bảng dự báo thời tiết

 Thăm dò dư luận 

Bạn thấy trang Web này thế nào?

 Rất tốt
 Tốt
 Bình thường
 Không tốt
 Tôi chưa hiểu vê Web này

   

Những thăm dò khác

 Thành viên đăng nhập 

Tên
Mật khẩu
Ghi nhớ   

 Nhận tin qua Email 

Email 
Dạng tin 


Warning: Division by zero in /home/kinhtemi/public_html/includes/data/ulist.php on line 2991

Warning: Division by zero in /home/kinhtemi/public_html/includes/data/ulist.php on line 2991

Warning: Division by zero in /home/kinhtemi/public_html/includes/data/ulist.php on line 2991

Warning: Division by zero in /home/kinhtemi/public_html/includes/data/ulist.php on line 2991

 Thống kê Online 

 Khách: 052
 Thành viên: 115
 Tổng cộng 167
 Hits 658023

a a
Liên hệ quảng cáo : (08) 4365981 - gặp anh Hữu Duy
a a
 Trang chủ  Tin tức - Sự kiện  

Sữa ngoại đội giá trên trời!

[27.06.2009 09:47 - Diễn đàn kinh tế miền Trung]

Giá sữa tại Việt Nam đang cao ngất trời, thế nhưng các nhãn hiệu sữa nước ngoài vẫn tiếp tục tăng giá... Kết quả kiểm tra của các cơ quan chức năng càng khẳng định thêm điều này.



Từ giữa tháng 4 đến đầu tháng 6-2009, đoàn kiểm tra liên ngành gồm Sở Tài chính, Cục Thuế, Sở Y tế và Sở Khoa học - công nghệ TP.HCM đã tiến hành kiểm tra các đơn vị sản xuất, kinh doanh sữa trên địa bàn TP.HCM. Việc kiểm tra được tiến hành tại bảy đơn vị gồm: Công ty cổ phần Đại Tân Việt (kinh doanh nguyên liệu sữa), Công ty nhập khẩu sữa thành phẩm (Công ty Mead Johnson VN), Công ty xuất nhập khẩu sữa Bình Minh, Công ty TNHH Thông Thịnh, Công ty TNHH TM-DV Hoa Tím, Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến và Công ty cổ phần Quốc Tế (kinh doanh sữa thành phẩm). Thời điểm kiểm tra là quý 4-2008 và quý 1-2009.

Tăng quá cao!

Theo thông tin từ đoàn kiểm tra, tại Công ty cổ phần Đại Tân Việt (chuyên nhập khẩu sữa nguyên liệu từ New Zealand, Hà Lan, Úc, Pháp và bán nguyên liệu sữa không qua chế biến) qua kiểm tra một số mã hàng nguyên liệu sữa bột cho thấy giá vốn bình quân của các mã hàng trong quý 1-2009 giảm so với quý 4-2008 với mức thấp nhất khoảng 13% và cao nhất hơn 36%. Về giá bán, năm 2008 có hai mã hàng giá bán giảm so với giá mua do hàng tồn kho, gần hết hạn sử dụng nhưng có đến chín mã hàng giá bán tăng so với giá vốn nhập khẩu. Mức tăng thấp nhất gần 7,8% và cao nhất trên 37%. Tương tự, quý 1 năm nay có hai mã hàng giảm giá bán so với giá mua, còn lại các mặt hàng khác giá bán đều tăng so với giá vốn nhập khẩu.

Ở những đơn vị kinh doanh sữa thành phẩm (sữa hộp), đoàn đã kiểm tra các đơn vị kinh doanh sữa hộp Jilac, Dumex, sữa bột Meiji, sữa Enfa A+ các loại. Theo đó, quý 1-2009 Công ty TNHH Thông Thịnh kinh doanh 42 mặt hàng sữa Dumex các loại nhưng giữ ổn định giá 36 mặt hàng, sáu mặt hàng còn lại giá tăng bình quân trên 7% do giá vốn hàng tại công ty phân phối tăng vì thay đổi mẫu mã nhãn hàng.

Với mặt hàng sữa bột hiệu Enfa A+ các loại, qua kiểm tra tại Công ty Mead Johnson ở VN, sản phẩm của công ty chủ yếu nhập khẩu từ Thái Lan và Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến là đơn vị phân phối chính thức tại VN. Tuy nhiên qua kiểm tra quý 1 năm nay thì nhiều mặt hàng có giá tăng đến chóng mặt. Cụ thể mã hàng sữa Enfagrow A+ loại 900g giá bán ra cho công ty phân phối tăng hơn 76% so với giá vốn và giá mà công ty nhập khẩu đề nghị bán cho người tiêu dùng tăng trên 143% so với giá vốn.

Tương tự mã hàng sữa Enfamama A+ loại 400g giá bán cho nhà phân phối tăng trên 78% so với giá vốn, còn giá mà đơn vị nhập khẩu đề nghị bán cho người tiêu dùng tăng 146%... Theo đoàn kiểm tra, căn cứ vào các số liệu thì giá sữa do Công ty Mead Johnson VN đề nghị bán cho người tiêu dùng cao hơn hai lần so với giá vốn.

Theo thông tin từ đoàn kiểm tra, qua kiểm tra các chi phí trong quý 4-2008, giá vốn hàng bán chiếm trên 62%, còn lại là chi phí quảng cáo, khuyến mãi... Nhưng đến quý 1-2009, giá vốn hàng bán tăng cao hơn, chiếm hơn 70%, còn lại là chi phí quảng cáo, khuyến mãi... Theo đoàn kiểm tra, đây là một trong những nguyên nhân khiến giá bán cho người tiêu dùng bị đẩy lên quá cao.

Chênh lệch giá 2-3 lần

Vì sao giá sữa ngoại luôn cao ngất ngưởng nhưng người tiêu dùng vẫn đổ xô mua, còn giá sữa nội rẻ hơn rất nhiều mà vẫn bán chậm? Mang thắc mắc này đến hỏi nhà sản xuất sữa lớn nhất VN hiện nay là Công ty cổ phần Sữa VN (Vinamilk), chúng tôi được bà Bùi Thị Hương - giám đốc đối ngoại của Vinamilk - cho biết hiện nay sản phẩm sữa bột của Vinamilk chỉ chiếm hơn 10% thị phần trong nước. Gần 80% thị phần còn lại là của các hãng sữa nước ngoài chiếm giữ và các công ty khác trong nước giữ 10% thị phần còn lại. Khi các hãng sữa nước ngoài nắm phần lớn thị phần thì thế mạnh cũng nằm trong tay họ.

Về giá sữa, theo bà Hương, sữa bột Vinamilk được tính đúng tính đủ trên cơ sở gồm có giá nguyên vật liệu nhập khẩu (chiếm khoảng 60% giá thành sản phẩm) để sản xuất sữa, cộng thêm các chi phí khác như bao bì (hộp thiếc, hộp giấy, thùng...), các chi phí sản xuất (nguyên phụ liệu, khấu hao máy móc thiết bị, điện, nước, xăng dầu, nhân công, chi phí quản lý sản xuất, tiền lương...). Lợi nhuận của Vinamilk chiếm 10-15% trên giá thành sữa.

Lợi nhuận khổng lồ

Theo tìm hiểu của Tuổi Trẻ, doanh thu năm 2007 của nhà phân phối độc quyền cho sản phẩm sữa của Công ty Abbott (Mỹ) là Công ty TNHH dược phẩm 3A đạt hơn 3.012 tỉ đồng, lợi nhuận đạt gần 22,4 tỉ đồng. Năm 2008, doanh thu của Công ty TNHH dược phẩm 3A đạt 2.321 tỉ đồng, lợi nhuận đạt gần 13,8 tỉ đồng. Tuy nhiên, con số lợi nhuận mà nhà sản xuất nước ngoài thu được bao nhiêu thì hầu như không ai biết.

Theo số liệu của một công ty nghiên cứu thị trường tại VN, doanh thu của một số doanh nghiệp sữa trong nước và nước ngoài có sự chênh lệch rất lớn. Đơn cử, thống kê từ tháng 3-2008 đến tháng 3-2009 cho thấy doanh thu (chỉ tính riêng sản phẩm sữa bột) của Công ty Abbott đạt 879 tỉ đồng (lấy số tròn), chiếm 32,8% thị phần; Dutch Lady đạt doanh thu 679 tỉ đồng, chiếm 25,3% thị phần; Mead Johnson đạt doanh thu 312 tỉ đồng, chiếm 11,65% thị phần. Đứng thứ tư mới là Vinamilk với doanh thu 278 tỉ đồng, chiếm 10,3% thị phần. Các hãng sữa khác như Nestle, Dumex, Lypack, Meiji, Nutifood, Arla Foods, Nam Yang... chia nhau gần 20% thị phần còn lại.

Một số mặt hàng của Công ty Mead Johnson VN

* Sữa Enfagrow A+ loại 900g: giá vốn hàng bán là 113.349 đồng/hộp, giá bán ra cho Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến là 200.260 đồng/hộp (bằng 176% so với giá vốn, tăng 76%) và giá bán mà Công ty Mead Johnson VN đề nghị bán cho người tiêu dùng là 276.364 đồng/hộp (243,81% so với giá vốn, tăng hơn 143%).

* Sữa Enfamama A+ loại 400g: giá vốn bán 46.765 đồng/hộp, giá bán ra cho Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến là 83.860 đồng/hộp (179% so với giá vốn, tăng 79%) và giá mà Công ty Mead Johnson đề nghị bán cho người tiêu dùng là 115.454 đồng/hộp (246,88% so với giá vốn, tăng 146%).

* Sữa Enfapro A+ loại 400g: giá vốn hàng bán là 63.399 đồng/hộp, giá bán cho Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến là 102.270 đồng/hộp (161% so với giá vốn, tăng 61%) và giá mà đơn vị nhập khẩu đề nghị bán cho người tiêu dùng là 140.909 đồng/hộp (222% so với giá vốn, tăng 122%).

P.HUY - L.T.HÀ

___________________

Một hộp sữa lãi bao nhiêu?

Theo các cơ quan chức năng, hộp sữa Dumex Dugro Gold step 3 800g giá về tại cảng VN là 4,4 USD, với thuế 3%, tỉ giá 18.000 đồng/USD, giá hộp sữa là: (4,4+(0,03x4,4)) x 18.000 đồng = 81.500 đồng, cộng thêm 10% thuế VAT, giá thành là 89.650 đồng.

Thế nhưng giá bán sữa này trên thị trường lên đến 265.000 đồng/hộp. Một chuyên gia từng làm trong lĩnh vực sữa cho rằng nếu tính các chi phí phân phối, nhân sự, marketing... cũng không quá 20% giá thành hộp sữa. Tương tự, mức độ chênh lệch giữa sữa tại cảng và đưa ra thị trường của các hãng sữa khác luôn cao gấp 2,3-3,5 lần.

Không khó để nhận biết giá sữa ngoại trên thị trường hiện cao hơn gấp 2-3 lần sữa sản xuất trong nước. Cùng trọng lượng 400g, giá các nhãn hiệu sữa bột dành cho trẻ từ 1-3 tuổi có sự chênh lệch lớn... Chẳng hạn, nhãn hiệu Dielac Alpha (Vinamilk) chỉ có giá 60.000 đồng/hộp, Nuti (Nuti Food) giá 53.000 đồng/hộp, Cô gái Hà Lan (Dutch Lady VN) giá 60.000 đồng/hộp nhưng nhãn hiệu sữa ngoại Enfagrow (Mead Johnson) và Gain Advance (Abbott) có giá đến 135.000-149.000 đồng/hộp.

Ở một vài dòng, người tiêu dùng có thể chấp nhận mua giá cao vì không có nhiều sự lựa chọn, ví dụ như các loại sữa dành cho bé từ 0-6 tháng tuổi, sữa ngoại giành thế áp đảo.  Nhưng ở những dòng sữa dành cho trẻ 1-6 tuổi, dù có nhiều sự lựa chọn, người tiêu dùng vẫn đổ dồn mua sữa ngoại.

NHƯ BÌNH

Cần niêm yết công khai giá sữa

Trao đổi với Tuổi Trẻ, bà Trần Thanh Huệ - phó chánh thanh tra Sở Tài chính TP.HCM, trưởng đoàn kiểm tra liên ngành - cho biết:

- Do gần đây giá một số loại sữa tăng đột biến nên đợt kiểm tra lần này tập trung tìm hiểu nguyên nhân vì sao giá sữa tăng. Cách nay một năm TP đã thành lập đoàn kiểm tra liên ngành về vấn đề này và đây là nhiệm vụ thường xuyên của các cơ quan liên quan như Sở Công thương, Quản lý thị trường TP...

* Thưa bà, trên thị trường TP.HCM hiện nay có rất nhiều loại sữa, vì sao lần này kiểm tra chỉ tập trung một số loại?

- Hiện nay có ba sản phẩm sữa chiếm lĩnh thị phần TP.HCM là Abbott (Công ty TNHH dược phẩm 3A phân phối), Dumex (Công ty cổ phần Dinh dưỡng VN - VNC phân phối) và Enfa A+ (Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến phân phối). Nhưng trong ba sản phẩm trên có hai sản phẩm là Abbott và Dumex đã được Tổng cục Thuế có quyết định kiểm tra nên lần này đoàn chỉ kiểm tra sản phẩm sữa Enfa A+, nhằm tránh sự trùng lặp.

* Giá nguyên liệu giảm trong khi giá sữa vẫn tăng, rõ ràng có sự bất hợp lý?

- Qua kiểm tra giá nhập khẩu nguyên liệu của một doanh nghiệp trong năm 2009 có giảm so với giá nguyên liệu năm 2008, trong khi giá bán tương đối cao như vậy là bất hợp lý. Riêng các đơn vị nhập sữa thành phẩm thì giá nhập không cao nhưng chi phí quảng cáo, khuyến mãi, hội thảo khách hàng... lại chiếm tỉ trọng lớn trong giá sữa, khiến giá đội lên cao. Cũng chính quảng cáo, khuyến mãi... khá nhiều đã tác động đến tâm lý của người tiêu dùng, nhiều người chuộng sữa ngoại hơn các sản phẩm trong nước.

Theo quy định, chi phí quảng cáo, khuyến mãi... của các doanh nghiệp không được vượt quá 10% tổng chi phí. Tuy nhiên để tìm hiểu xem các loại chi phí này có vượt quá mức quy định hay không cần phải có thời gian để bóc tách hồ sơ, phân tích các loại chi phí.

* Đoàn kiểm tra sẽ kiến nghị các cơ quan chức năng chấn chỉnh ra sao?

- Chúng tôi sẽ kiến nghị cơ quan chức năng chỉ đạo ngành thuế tăng cường kiểm tra các chi phí để đưa vào sản phẩm một cách hợp lý, làm sao các chi phí quảng cáo, khuyến mãi phải hợp lý để giá thành sản phẩm không bị đội lên quá cao. Đối với các đơn vị kinh doanh, đại lý phải kê khai, đăng ký giá vì theo quy định, đây là mặt hàng phải bình ổn giá. Nếu phát hiện sai phạm phải xử lý. Ngoài ra các cơ quan chức năng cần nghiên cứu, công bố chất lượng các loại sữa trong nước để người tiêu dùng biết, sử dụng.

Phúc Huy thực hiện

(Theo tuoi tre)



 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email


Những bản tin khác:



Lên đầu trang

  Trang chủ  | Diễn đàn  | Chứng khoán | Downloads  | Liên hệ

© Copyright 2006 - 2010. All rights reserved
Cơ quan chủ quản: Công ty Hòa Nhan.
Điện thoại: (08) 4365981 - (08) 2579321
Fax: (08) 5899505 - Email: hoanhan@viettel.vn
Giấy phép số: 18/GP-CBC, cấp ngày 10/1/2008.
Chịu trách nhiệm bởi: Bà Nguyễn Anh Thi.
® Ghi rõ nguồn ''kinhtemientrung.com'' khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.